Yay.

Nos los han traí­do hoy

Take a look!

… Mañana nos traen los muebles

Ya haré fotos de cómo va quedando el salón (aunque sin sofá xD)

Bueno bueno bueno…

Tras mucho esperar ya estoy probando la 3ª versión de la beta cerrada de TREP (c) de Baronius, administrador de The Black Wyrm Lair , de momento está bastante bien, sólo le faltan unos detalles… Como el reemplazar, por ejemplo, añadir unos módulos que le pedí­ para los tokens a traducir o no, el quickstart, y el readme, readme que traduciré yo, por supuesto heheh.

Para el que no sepa que es un tra… Que se lea el readme de Weidu.

Naaaaah. Broma. Es simplemente un formato de archivos, con esta estructura:

@1=~texto~ [sonido] ~texto en femenino, si es necesario~ [sonido]

Esto lo utilizan los mods programados en WeiDU para hacernos la vida más fácil a los traductores : )
Este programa, TREP, lo que hará es simplificar la edición de los .tra evitando que nos comamos alguna tilde o corchete de la parte del sonido. Además, te muestra origen y destino, con lo que puedes revisar la versión original sin necesidad de estar Alt+Tab’eando : D

Quizás se me ocurra algo más para pedirle que incluya, pero de momento, y como miembro activo de la comunidad de BWL que soy, ya tengo avatar ahí­ (y tí­tulo aún no, porque no se me ocurrió nada : D )

De todas maneras, aún no está disponible al público, sólo en versión alfa, que unos pocos traductores estamos testeando, pero ya daré más noticias, porque, la verdad, es muuuuuucho más cómodo traducir así­ que como lo veníamos haciendo.

Bueno, como algunos ya sabréis, la semana pasada fue mi cumpleaños…

Sumario: cenita tranquila con 2 amigos y novio, salida de fiesta con otras amigas. Es lo que tiene cuando avisas que es tu cumpleaños el mismo dí­a que lo celebras. Aún así­… Una sola llamada felicitándome, bueno, fue más bien un SMS de mi prima.

Regalos:

Mamá: DVD con reproductor DivX y home cinema y cortinas del dormitorio. (Y manteles, y más manteles).

Suegra: Cortinas del salón.

Javi y yo (autoregalo): TV pantalla plana (no TFT) de 29″.

Compañeras de trabajo: Sobremantel de bambú con mantelitos individuales, portavelas, velas y una panera todo a juego : )

Y Javi: El último DVD de Bad Religion, Favole de Victoria Francés y un llavero de Aioros, de Saint Seiya.

Y ya soy un año más vieja… : (

Y con esto queda inagurado mi espacio. No seais muy duros conmigo : P